Comunidade mais participante!!
Um dia desses estava eu pesquisando algumas informações no site da SUN e percebi que tem tradução do site para japonês, eu sei que isso já existe a bastante tempo, mas parei um pouco para refletir sobre o assunto.
Porque a comunidade brasileira, que é tão forte e conhecida lá fora, não participa tão efetivamente com parcerias com grandes organização como a SUN, IBM… igual a países como o Japão por exemplo?
Eu acho que temos capacidade, conhecimento e porque não prestigio para podermos participar, ou será que eu estou errado?
Bem eu acho que estava errado sim, afinal não podemos ser fanáticos e achar que tudo que envolve o java é perfeito. Li no blog do Vitor Fernando um artigo falando justamente sobre isso, e qual foi a minha surpresa? A própria SUN parece não estar muito interessada. Acho eles tem que aprender muito como o “tio Bill”, não estou falando que ele é perfeito, mas ele dá muito mais suporte às comunidades ligadas as tecnologias Microsoft.
É, isso realmente é algo que precisamos mudar em nossa comunidade, principalmente aqui no Brasil!
Bom, mas as iniciativas estão aí. Seja com o seu bloh, InfoBlogs, JavaFree… aos poucos vamos disseminando conhecimento !
Mas eu acho que estamos andando a passos lentos demais, o mundo lá fora tá correndo e se não ficarmos espertos ficamos para trás, isso sem contar que possuímos tecnologias concorrentes, que estão crescendo a passos largos (.net por exemplo), e eles saber ganhar mercado, o que estou querendo dizer que tem alguns pontos que deveríamos prestar mais atenção porque são estratégicos , como por exemplo é o caso da tradução. Por isso eu acho que a SUN deveria ter um pouco mais de atenção com o Brasil. O problema é será que eles querem isso mesmo?
Assim, acho que a tradução do Javadoc pode até vir a ser uma boa, mas acho que muito mais importante do que isso é fazer lobby pra tradução de textos clássicos da computação que nunca deram e provavelmente nunca vão dar as caras por essas bandas. Coisas como “The Mithycal Man Month”, “Domain Driven Design”, “Peopleware”, “The Pragmatic Programmer”, que simplesmente continuam sendo lendas pra comunidade que fala português.
Acho que antes de pensarmos tão “pequeno” no JDK, deveríamos pensar no nosso trabalho como um todo e perceber o quanto falta de material de qualidade em português sobre como fazer corretamente isso que nós todos repetimos todos os dias.
Não quero desmerecer o trabalho de todos que estão participando desses projetos, mas realmente acho que existem conteúdos mais importantes do que a tradução do JDK e que vão trazer benefícios não só a comunidade Java mas a comunidade de desenvolvedores do Brasil.